SAES-4174

Vertrags­­­bedingungen

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter nach den gesetzlichen Bestimmungen der §§ 651 a bis y BGB und der Artikel 20 und 252 des EGBGB zustande kommenden Pauschalreisevertrages. Die nachfolgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen ergänzen die gesetzlichen Vorschriften und füllen diese aus.

Anmeldung

Die Anmeldung kann schriftlich, per E-Mail oder Fax erfolgen. Mit der Anmeldung bieten Sie uns den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Kursbestätigung durch uns zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss erhalten Sie eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechende Kursbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger, sofern Sie keinen Anspruch auf eine Kursbestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. 1 Satz 2 EGBGB haben, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte. Sie haben für alle Vertragsverpflichtungen von Gästen, für die Sie die Buchung vornehmen, wie für ihre eigenen einzustehen, soweit Sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben. Weicht der Inhalt der Kursbestätigung vom Buchungsinhalt ab, liegt ein neues Vertragsangebot vor, an welches wir für einen Zeitraum von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn wir bezüglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und unsere vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt haben und Sie dieses innerhalb der Bindungsfrist durch ausdrückliche Annahmeerklärung bestätigt oder die Anzahlung erklärt haben.  Es wird darauf hingewiesen, dass bei allen oben genannten Buchungsarten aufgrund der gesetzlichen Vorschrift des § 312 g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB kein Widerrufsrecht bei Pauschalreiseverträgen, die im Fernabsatz abgeschlossen wurden nach Vertragsabschluss besteht. Ein Rücktritt und die Kündigung vom Vertrag hingegen ist unter Berücksichtigung der Regelung in Ziffer 3 möglich.

Zahlungsweise

Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gefordert und angenommen werden, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Reisenden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise im Sinne von § 651 r Abs. 4 BGB und Artikel 252 EGBGB übergeben wurde. Mit Erhalt der Rechnung überweisen Sie eine Anzahlung von 35 % des Kurspreises. Die Anzahlung wird auf den Kurspreis angerechnet. Über uns vermittelte Reiseversicherungen sowie gebuchte Transferleistungen werden mit der Anzahlung in voller Höhe beglichen. Bitte versehen Sie jede Überweisung mit Name und Kursdatum. Der Restbetrag ist, soweit der Sicherungsschein ausgehändigt wurde, vier Wochen vor Kursbeginn, spätestens nach Eingang der gesamten Kursunterlagen fällig. Leisten Sie die Anzahlung und die Zahlung des Restbetrages des Reisepreises nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl wir zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage sind, unsere gesetzlichen Informationspflichten erfüllt haben und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht von Ihnen besteht, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit Rücktrittskosten zu belasten.

Rücktritt vom Sprachkurs

Wenn Sie vor Reisebeginn zurücktreten oder die Reise nicht antreten, steht uns eine angemessene Entschädigung für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen zu, soweit der Rücktritt nicht von uns zu vertreten ist oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbare Nähe außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Reise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. Gemäß
§ 651 h Abs. 3 S. 2 BGB sind Umstände unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht in der Kontrolle des Reiseveranstalters unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären. Die Höhe der Entschädigung bemisst sich nach dem Reisepreis abzüglich des Werts der ersparten Kosten sowie abzüglich dessen, was wir durch anderweitige Verwendung der Reiseleistung erwerben. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs zur Rücktrittserklärung in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis wie folgt berechnet: Ab Buchung sind 35% der Kursgebühr als Stornierungsgebühr fällig.  Bei einer Stornierung innerhalb von zwei Wochen vor Kursbeginn werden 50% des Gesamtpreises fällig. Bei einer Stornierung ab dem 14. Tag vor Abreise 85%. Dem Teilnehmer bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Veranstalter geringere Kosten entstanden sind. Flugstornierungen richten sich nach den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft. Wir behalten uns vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, individuell berechnete Entschädigung zu fordern, soweit wir nachweisen, dass uns wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen sowie abzüglich dessen, was wir durch anderweitige Verwendung der Reiseleistung erwerben, konkret zu beziffern und zu begründen. Wir sind verpflichtet infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises unverzüglich aber auf jeden Fall innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung zu leisten. § 651 e BGB bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt.

Wir können vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer im Katalog bzw. Ausschreibung im Internet angegebenen Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn in der jeweiligen vorvertraglichen Unterrichtung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn Ihnen spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben ist und in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist angegeben wurde. Ein Rücktritt ist den Gästen gegenüber spätestens an dem Tag zu erklären, welche diesen in der vorvertraglichen Unterrichtung und der Reisebestätigung angegeben wurde, das heißt bis zu 3 Wochen vor Reisebeginn. Wir informieren Sie unverzüglich, sofern bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich wird, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann. Sie erhalten unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung, den gezahlten Reisepreis umgehend zurück; Die Rücktrittserklärung wird dem Reisenden unverzüglich schriftlich zugesandt. Im Fall des Rücktritts durch uns sind Sie berechtigt, die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Sie haben dieses Recht unverzüglich nach der Rücktrittserklärung uns gegenüber geltend zu machen. Sofern Sie von Ihrem Recht auf Teilnahme an einer gleichwertigen Reise keinen Gebrauch machen, erhalten Sie den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Unsere Mindestteilnehmeranzahl für Kurse in England sind 20 Schüler die Woche und für Kurse in Deutschland 10 Schüler die Woche.

Versicherungen

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.

Haftung des Veranstalters

Die vertragliche Haftung ist auf den dreifachen Kurspreis beschränkt, soweit ein Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde und es sich nicht um Körperschäden handelt. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach internationalen Übereinkünften oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften bleiben von der Beschränkung unberührt. Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden, wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Kursbestätigung ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für Sie erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise von uns sind und getrennt ausgewählt wurden. Die §§ 651 b, 651 c, 651 w und 651 y BGB bleiben hierdurch unberührt. Wir haften jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Teilnehmers die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten der Bildungsstätte ursächlich war. Teilnehmer oder deren Eltern werden dazu angehalten, jegliche Beanstandungen bei der Durchführung des Kurses sofort Frau Janet Muth-Dunford oder ihrem Vertreter zu melden, damit Abhilfe geschaffen werden kann. Wird diese Meldung schuldhaft unterlassen und haben wir dadurch keine Gelegenheit zur Beseitigung der Mängel, sind spätere Reklamationen ausgeschlossen. Wird die Reise infolge eines Mangels der in § 651 i Abs. 2 BGB bezeichneten Art erheblich beeinträchtigt, können Sie den Vertrag nach § 651 l BGB kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn wir eine vom Teilnehmer bestimmte angemessene Frist hat verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Eine Fristsetzung entfällt, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Teilnehmers gerechtfertigt ist. Unsere Teilnehmer sind damit einverstanden, die Kursregeln zu beachten. Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann dazu führen, dass der Teilnehmer den Kurs verlassen muss. Wir verweisen auf die Beistandspflicht gemäß § 651 q BGB, wonach dem Teilnehmer im Falle des
§ 651 k Abs. 4 BGB oder aus anderen Gründen in Schwierigkeiten unverzüglich in angemessener Weise Beistand zu gewährleisten ist, insbesondere durch die Bereitstellung geeigneter Informationen über Gesundheitsdienste, Behörden vor Ort und konsularische Unterstützung, Unterstützung bei der Herstellung von Fernkommunikationsverbindungen und  Unterstützung bei der Suche nach anderen Reisemöglichkeiten. Dabei bleibt § 651 k Abs. 3 BGB unberührt.

Umbuchungen

Wir erfüllen ihre Umbuchungswünsche bezüglich des Termins, der
Unterkunft und der Zusatzkurse soweit wie möglich ohne Gebühren.

Leistungsänderungen

Abweichungen wesentlicher Eigenschaften von Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind vor dem Reisebeginn nur gestattet, soweit die Abweichungen nicht erheblich sind und den gesamten Zuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.
Wir sind verpflichtet, den Teilnehmer über Leistungsänderungen und Leistungsabweichungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund auf einem dauerhaften Datenträger klar, verständlich und in hervorgehobener Weise zu informieren. Der Teilnehmer ist im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung oder der Abweichung von besonderen Vorgaben berechtigt in einer angemessenen Frist entweder die Änderung anzunehmen oder unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen, wenn wir eine solche Reise angeboten haben. Der Teilnehmer hat die Wahl auf die Mitteilung zu reagieren oder nicht. Wenn der Teilnehmer gegenüber uns nicht oder nicht innerhalb der gesetzlichen Frist reagiert, gilt die mitgeteilte Änderung als angenommen. Hierüber ist der Teilnehmer in Zusammenhang mit der Änderungsmitteilung in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise zu informieren. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.

Geltendmachung von Ansprüchen, Verjährung und Information über Verbraucherstreitbeilegung

Ansprüche nach den § 651 i Abs. 3 Nr. 2 bis 7 BGB hat der Teilnehmer gegenüber uns geltend zu machen. Empfohlen wird eine Geltendmachung auf einem dauerhaften Datenträger. Ansprüche verjähren gemäß § 651 j BGB nach zwei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Wir weisen im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass wir nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnehmen Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für den Reiseveranstalter verpflichtend würde, informieren wir den Gast hierüber in geeigneter Form.

Wir weisen für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.

Kursbuchung in Corona-Zeiten

Seit über 40 Jahren finden unsere Englischkurse in England statt. Aufgrund der aktuellen COVID-19- Situation finden unsere Kurse auch in Deutschland statt. Sie können sich für England oder Deutschland entscheiden. Wir möchten Ihnen soviel Planungssicherheit für 2021 geben, wie möglich.

Im Winter und zu Ostern und Pfingsten 2021 finden unsere Kurse ausschließlich in Deutschland statt. Ist dies aufgrund der Corona-Maßnahmen nicht möglich, werden wir die Kurse online unterrichten. In diesem Fall reduzieren sich die Kosten für Unterricht, Aufwand und Material nicht. Die Kosten für Unterkunft und Freizeitprogramm erstatten wir Ihnen zurück. Diese belaufen sich auf ca. 25 - 30 % der gesamten Kurskosten und wird Ihnen je nach gebuchten Kursformat erstattet. Ist die Onlinealternative nicht gewünscht, so ist es möglich den gebuchten Kurs auf einen späteren Zeitpunkt bis Ende 2022 zu verschieben oder zu stornieren (siehe aktuelle AGB’s).

In den Sommerferien 2021 werden unsere Kurse zeitgleich im St. Hilda’s College Oxford und im Birklehof Internat im Schwarzwald stattfinden. Falls wir aufgrund der Corona-Entwicklungen nicht nach England können, werden wir die Kurse auf den Birklehof Schwarzwald eins-zu-eins umbuchen. Kursdatum, -umfang, -inhalte und das Team von Native-Speakern sind die gleichen wie in Oxford. Hier ändert sich der Kursumfang nicht und es werden für College-Buchungen 140€ für die Unterbringung erstattet, da Zimmer im Birklehof günstiger sind als an der Oxford Universität. Wir geben Ihnen rechtzeitig Bescheid, damit Sie entsprechende Reiseplanung vornehmen können. Bitte warten Sie bis April 2021 mit der Buchung von Flügen oder Zügen.

Sie können ab jetzt Ihren Kurs bei uns buchen. Damit sichern Sie sich einen Platz in Ihrem gewünschten Kurs und Sie erhalten einen Frühbucherrabatt von 5% auf die Kursgebühr für Buchungen bis zum 31. Januar 2021 (dies gilt nicht für die Klausurwochen). Für alle unsere Kurse gilt eine Teilnehmerzahl von mind. 20 Schülern pro Woche und unsere aktuellen AGBs (anbei).

Wir hoffen, dass diese transparente und flexible Planung für Sie hilfreich ist. Wir sind uns sicher, dass wir für jeden Kurs wie bisher eine gute Alternative finden, falls der Kurs nicht wie geplant stattfinden kann und freuen uns auf viele erfolgreiche Kurse in 2021!

Mit freundlichen Grüßen,
Vanessa Muth
Schuldirektorin s·a·e·s